Grandpa, je taime.
Et j‘aimais le temps où tu étais près de moi.
On s’amusait.
J’aurais voulu que tu m’apprennes tant de choses,
Comme tu avais appris à Papa.
A me servir d’un marteau, à prendre des photos.
A connaitre les fleurs, à siffler comme un oiseau.
Toujours toi près de moi.
Tu étais là dans les moments importants de ma vie.
Et j’aurais voulu que tu y sois encore.
Car des moments importants il y en aura d’autres…
Mais ils seront sans toi.
On me dit que tu es au ciel,
Moi, je crois que tu es parti pour la lune !
~Simon Lorne Bradt (Presque 3 ans)
Grandpa, I love you.
And I loved the days when you were near me.
We had so much fun.
I wish that you could have taught me many things,
As you had taught Daddy.
To use a hammer, to take photos.
To recognize the flowers, to whistle like a bird.
Always you near me.
You were there in the important moments of my life.
And I wanted you to continue to be there.
As there will be other important moments…
But they will be without you.
I am told that you are in heaven,
I believe that you left for the moon!
~Simon Lorne Bradt (age almost 3) |
